ngũ giác đài

Ngũ giác đài là một tòa nhà có hình dạng năm cạnh.

Définition

1. Nom propre :
   • Le Pentagone : Nom propre désignant le siège du département de la Défense des États-Unis, situé à Arlington, en Virginie. Le bâtiment a une forme pentagonale caractéristique.
   • Par métonymie : Terme utilisé pour désigner les hauts responsables militaires américains ou le département de la Défense des États-Unis dans son ensemble.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Ngũ giác đài là trụ sở của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ. (Le Pentagone est le siège du département de la Défense des États-Unis.)
  • Một thông báo quan trọng đã được đưa ra từ ngũ giác đài. (Une annonce importante a été faite par le Pentagone.)

Utilisations avancées

• "Tiếng nói từ ngũ giác đài" : Expression signifiant une déclaration officielle ou une position émanant du département de la Défense américain.
  • Tiếng nói từ ngũ giác đài luôn được theo dõi sát sao. (La parole du Pentagone est toujours suivie de près.)

Variantes et mots apparentés

• Hình ngũ giác (nom) : Forme géométrique à cinq côtés (un pentagone).
• Lầu Năm Góc (nom propre) : Traduction alternative et courante en vietnamien pour "The Pentagon".

Synonymes

• Bộ Quốc phòng Mỹ (nom) : Département de la Défense des États-Unis (désigne l'institution plutôt que le bâtiment).
• Giới quân sự Mỹ (nom) : Les cercles militaires américains (sens plus large et moins institutionnel).

Expressions idiomatiques liées

• Chính sách của ngũ giác đài : Se réfère aux politiques ou décisions militaires américaines.
  • Chính sách của ngũ giác đài có ảnh hưởng toàn cầu. (La politique du Pentagone a une influence mondiale.)